«بيئة المتاحف» للمؤلف جاري تومسون
ترجمة عربية لكتاب هام حول حماية مقتنيات المتاحف.
الكتب
يعمل مشروع قِراب على نشر ترجمات الكتب العلمية المتعلقة بحفظ المخطوطات.
الدليل الميداني لمواجهة الطوارئ
الترجمة العربية للكتيِّب الصادر عن المعهد الأمريكي لصيانة الأعمال التاريخية والفنية بعنوان «الدليل الميداني لمواجهة الطوارئ – أداة حيوية للمؤسسات الثقافية».
«المكافحة المتكاملة للآفات في أماكن حفظ التراث الثقافي» للمؤلف ديفيد بينيجر
ترجمة عربية لكتاب هام حول حماية مجموعات مقتنيات التراث الثقافي من الإصابات البيولوجية من خلال تطبيق المكافحة المتكاملة للآفات.